Det on dat op Santes Platt
Mundart in und um Xanten

 
Home
Marij on Jann
In on öm Sante
Max on Moritz
Struwwelpitt
Jann Huckebeen
Plisch on Plum
Schwatte Hann
För Jubilare
Noch wat

 
För Wardtse Jubilare
Fifftig Joar
Achtig Joar
Neegentig Joar
Goldhochtid

 
Fifftig Joar

Halw Wardt es vandaag oppe Been,
halw Wardt bej Baumann sett been:
Wej dünne Mechtild gratuliere.
En halw Joarhondert düt sej fiere.

En halw Joarhondert düt sej läwe,
dröm düt sej ons dat Fäst hier gäwe.
En halw Joarhondert hier in Wardt,
dorvan segg ek now det on dat.

Sej wörd vandaag now fifftig Joar!
Domols ass sej gebore woar,
et was du ennen schlemmen Tid:
Et was du Krigg! - Wen wett dat nit?

Ohr Läwe fing an in des Not;
Hoffackers Jann den wird Saldot.
Dormet dat Laand nit brach bleew legge,
dej Heie Köb hier wälle, egge.

Annen Dick dor wird Mechtild now groot,
fuhr op de Woy mäj met en Boot.
Wat gow et hier nit völl Pläsier
innen Bossacker - en Stöckske wier!

Wat en Pläsier, sön Woy te hemme!
Sej koss bald wie en Änt hier schwemme.
Et was nit Nibelungenbad;
merr Spass gow et hier mehr ass satt!

Dor wor vandaag düt Scheffers wohne,
dor läw'ne Tante ok on Ohme.
On dor wor die Ferienhüüs now sin,
dor kort bej läw'ne Tante Stinn.

Ass nor den Krigg Sante kapott,
Jean Bucksteege bej öhr wohne mot.
Den hat ass Schneeder noch Geselle,
ganz Wardt dej hier die Kleer bestelle.

En Maid die dej innen Hüsshalt hälpe,
dej Pogge fuure on ok mälke.
Et gow verscheije - groote, kleine;
Rademakers Gertrud was en feine!

Ass now dat sässte Joar was voll,
Mechtild ging inne Wardt'se Scholl.
Franz Grygiel - nit groot, ehr klein -
den broch öhr bej dat 'Einmal-ein".

On Eulerich dat Fröllein woar,
die won'ne bej Franz Scholte dor.
On anders ass bej ons vandaag
inne Kerk satt Mechtild döck ass Blaag.

Den Gerhard Winters was Pastor,
hej was ganz fromm - merr hör'ne schwoar.
Domols die Volksscholl bloß acht Joar,
dornor sej dann entloate woar.

Merr now was ok en Scholl werr dran:
Nor de Berufsscholl now op Sante an.
Die Theorie dej sej hier lehre,
wie man die Botteramm' düt schmäre.

Wie man dat Äte läcker kockt,
wie man den Brösspott döchtig stockt,
wie man den Pannekuuk düt backe,
wie man die Owespiep düt lacke.

Ass now des Scholl ok was vorbej,
Mechtild in en fremde Burderej:
Bej Steevens koam die Praxis dann,
sej zeig'ne, wat sej alles kann.

Bej Heinrich on bej Annemie
dor was et nit mehr Theorie.
Hier was real die Wirklichkeit,
vier Kinder hemme hier geschreit.

Hier bleew sej dann wäll gut en Joar,
on dann now werr en Scholl dran woar:
För Landwirtschaft ganz speziell -
verliet bej Steevens now die Stell.

In des Scholl dej sej dann kapiere,
wie man die Burderej düt führe.
Wie man meckt Worst - sön decke, lange -
wie man düt kleine Pogge fange.

Wie man düt Prumme, Fleiss inwecke,
wie man bej'n Kalw mot döchtig trecke,
wie inne Pökel lett man Schenke,
wie man düt putze all die Klenke.

Wie et Surmuus in die Tonn herin,
wie man üt Bääse meckt den Winn,
wie man düt tweile, Klompe schuure,
all dat, wat nödig es bej Buure.

On now koam werr die Praxis dran,
bej Scholten-Reintjes fing sej an.
Hier leern'ne sej den Kroam ganz gut,
den Hoff was jo ok wie en 'Gut'!

Merr now koam Karl, ok Buur was hej;
on now fing an die Frejerej.
Van't Venn nor Wardt koam den Trabant,
dej hier pussiere, desse Klant!

Met Neegentien schlugg die Hochzeitsglock,
on Karl now an dat Dickend trock.
Et wird ganz völl now investiert
on Vör on Achter renoviert.

Seitdem die Beide sin getraut,
et wird üt-, öm- on angebaut.
Maschinne wirde tugelaggt,
on Laand on Weij dorbejgepacht.

On grödder wird den ganze Kroam,
on dann ok döck den Storch hier koam.
Dat was 'ne groote Sägen hier,
hej koam - Poddoome! - wäll säss Kier!

För Mechtild dat ken Zuckerläcke,
Ärbeit on Müh' an alle Ecke!
On Freizeit? - Jo, wat soll dann dat?
Man hat doch Brassel mehr ass satt!

An Teneriffa nit te denke,
so deck hat man du nit die Schenke!
Dat was nit einfach! - Pottverdoome!
Dat hier vandaag, dat soll sej lohne!

On dat well ek noch segge hier,
die Mechtild het tüss öhr Revier:
Bej Pogge, Hunder on die Küke
dor het den Karl gar necks te süke.

Die Hunder - so tweehondert Stöck -
die legge Eier - deck on döck.
Des Eier, die sin sehr begehrt,
ens inne Wääk sej Kundschaft fährt.

Ennen Buurenhoff - dat weete wej -
es Ärbeit on völl Frütterej.
Dat sej sich ploagt - dat dün wej kenne -
dröm düt sej sich en beche gönne:

Den Kegelclub on läcker Bier -
hier gefft et jedesmol Pläsier.
Dat Nähkörbchen bej Baumann dann,
dorbej man nit bloß näje kann.

Die Landfrauen dann det on dat,
man sütt hier völl on hört ok wat.
Met et Flugzeug ens - noch nit lang her -
Mallorca dor in't Mittelmeer.

On dann - Wen van ow wett dat schon? -
sej wasse achtmol an den Thron!
On vörges Joar dor dej sej fiere,
ass Königin met Karl regiere.

On dessen Thron dej döchtig fiere,
anne Mosel ok den Winn probiere.
Seit verrtien Daag vorbej dat Läwe:
Karl het dat Selwer affgegäwe.

Ek koss noch segge völl van öhr,
doch et wörd Tid, dat ek ophör.

Dat ek van öhr dat all kann segge,
zum Schluss well ek dat offenlegge:

Ass Mechtild en klein Mäche woar,
ek dor geärbeit döck on schwoar.
Wie döck sin ek dorhen gegoan
on inne Mestkull gestoan!
Ek hem gefrütt dor inne Last
on mäj op Mechtild opgepasst!

 
nach oben