Det on dat op Santes Platt
Mundart in und um Xanten
Home
Marij on Jann
In on öm Sante
Max on Moritz
Struwwelpitt
Jann Huckebeen
Plisch on Plum
Schwatte Hann
För Jubilare
Noch wat

 

Max on Moritz in Santes Platt nor Wilhelm Busch

Vörop - Twee lälke, frägge Döögenekse
Den erste Streek - Wir Max on Moritz die Hunder on den Hahn van Witwe Bolte fange
Den twedde Streek - Wie Max on Moritz Hunder on Hahn van Witwe Bolte ütte Pann klaue
Den derrde Streek - Wie Max on Moritz et met den Schneeder Meister Böck driewe
Den verrde Streek -Wat Max on Moritz met Lehrer Lämpel on sin Piep make
Den fiffte Streek - Wat Max on Moritz mette Maikäfer on öhren Ohme Fretz anstelle
Den sässte Streek - Wat Max on Moritz inne Bäckerej beläwe on dann retiriere
Den letzte Streek - Die Trabante van'nen Buur geschnappt on wat dann passiert
En Wort drachterin - Met Max on Moritz es et üt

 
Den letzte Streek
Die Trabante van'nen Buur geschnappt
on wat dann passiert

Noch ens dün sej wat ütfräte,
dann kann man die twee vergäte.


Oppe Sölder üt de Täss
trekke beide en schärp Mäss.


Dat sin now ganz schlemme Witze:
Dün die Säkk met Körn opschlitze!


Den Buur well enne Sakk wegdraage:
Herütt die Körn! Verdammde Blaage!


Sej verstoppe öhr Gesechter.
Schnottverdoome! Dat wörd lechter!


Ass den Buur genau henkekkt,
hej dann ok die twee entdekkt.


Wie twee Pogge inne Sakk
stoppt hej dann dat Lompepakk.


Dann heronder vanne Sölder,
flott dormet now nor de Mölder!


"In den Sakk, in dessen aale,
hemm ek wat för ow te maale!"


Den Mölder düt den Sakk sich grippe
die twee dann in den Trichter kippe.


Den Buur geht üt die Möll herütt;
för Max on Moritz es et ütt!


Hier sütt man noch öhr Kontuure,
dormet kann man Hunder fuure.


On twee Ände kort dorop


fräte Max on Moritz op.

 
nach oben