Det on dat op Santes Platt
Mundart in und um Xanten
Home
Marij on Jann
In on öm Sante
Max on Moritz
Struwwelpitt
Jann Huckebeen
Plisch on Plum
Schwatte Hann
För Jubilare
Noch wat

 

Max on Moritz in Santes Platt nor Wilhelm Busch

Vörop - Twee lälke, frägge Döögenekse
Den erste Streek - Wir Max on Moritz die Hunder on den Hahn van Witwe Bolte fange
Den twedde Streek - Wie Max on Moritz Hunder on Hahn van Witwe Bolte ütte Pann klaue
Den derrde Streek - Wie Max on Moritz et met den Schneeder Meister Böck driewe
Den verrde Streek -Wat Max on Moritz met Lehrer Lämpel on sin Piep make
Den fiffte Streek - Wat Max on Moritz mette Maikäfer on öhren Ohme Fretz anstelle
Den sässte Streek - Wat Max on Moritz inne Bäckerej beläwe on dann retiriere
Den letzte Streek - Die Trabante van'nen Buur geschnappt on wat dann passiert
En Wort drachterin - Met Max on Moritz es et üt

 
En Wort drachterin:
Met Max on Moritz es et üt

Ass man dat now dej vertelle,
dej sich kenne groots anstelle.
Witwe Bolte sagg: "Ek woss,
dat et ens so komme moss."
"Jo, jo, jo!" so Meister Böck,
"Ondöög, dat het kennen Zwekk!"
On ok Lehrer Lämpel riep:
"Sin kapott now wie min Piep!"
Dann was dor noch Fretz, den Ohme,
meent: "Dat kömmt dorvan! Poddoome!"
Den Bäkker dej en Brezel äte:
"Die könne now nekks mer ütfräte!"
Den Buur brojt wat inne Pann,
denkt sich: "Wat geht min dat an?!
Ek dün dor ok nekks bereue!"
Öwerall dej man sich freue.
"Gott sei Dank! Dat es now üt"
Kenne mer ons täärgen düt!"

 
nach oben